(法国 巴黎)
(六月三日 出现第一桩VM2病毒感染)
(六月九日 百分之八十三的欧洲人口受到感染)
(六月十四日 VM2蔓延到日本 政府于三日内垮台)
(六月二十三日 VM2出现在爱荷华的格思里中心)
(六月二十五日 VM2疫情扩及全美)
(隔离疫区 禁止进入)
(六月二十六日 军队催毁所有运输工具以阻止疫情扩散)
(六月二十七日 电磁波瘫痪所有电子设备 以孤立疫情的带原者)
(六个月后)
大伙们 我觉得我们应该待在小木屋里
然后呢 饿死吗
此外 我们必须查清楚到底发生什么事了
你不觉得到这个时候他们应该已经找到解药了
也许他们全死了
有人吗
老兄 所有人都走了
凯文 别进去
有吃的吗
什么都没有
你们俩个 嘘
自动贩卖机耶
你们很吵耶
是自动贩卖机 你看
老兄 砸烂它
老兄
凯文
他妈的...
快点 快点 老兄
快点
凯文 快点
后退
往这边走 凯文
救命啊 救命啊
快点 快离开这 快跑啊
凯文
救我
救命啊
天啊 救我
雷梦娜 快跑 快离开这里
嘿 留在这里
你没事吧
雷梦娜
凯文 没事了 没事了
撑着点
他还活着 比利
好吧 撑下去
我们得走了 快点
走开
不 为什么
他会变身的 快点
你不会有事的
嘿
撑着点
凯文
雷梦娜 快过来
听着 你朋友的事我很抱歉
过来 你别看
为什么
太晚了 太晚了
你们要干嘛
他还活着 不要
别看 转过头去
嘿 我是亨利
慢一点 小子 你受伤了吗
没有
你被咬了吗
那些僵尸有靠近你吗
我不知道
好吧 帮我个忙 站起来
把你们的双手和腿张开
为什么
快点 只是标准程序
快点 麻烦你
快点 快点
把手张开
要检查有没有被咬 好吗
你有看到任何伤口吗
还没有
把裤管卷起来
很好 你过关了
我是麦克
我是比利
那是雷梦娜
你好
很高兴认识你
已经很久没见到活生生的人了
你见过亨利了
这是朱利安和凯西
快点 我们得尽快离开这里
没错
黄金守则之一
我孤独地漫游 像一朵云
出自华兹华斯 (注:英国浪慢主义诗人)
你们是从哪来的
凯文他爸有间小木屋
我们一直待在那里
我们本来想在那里待到这一切结束
后来 我们出来了
我认为这也是另一种结束
你知道的 不好的结束
你们应该跟我们一起 走吧
我们走吧
不要
比利 我们得想想办法
大伙们 那太危险了 好吗
不 我从念书就认识他了
我很遗憾 请节哀 好吗
但我们必须继续走了
我不会把我最好的朋友留在那里
很好 如果你不像个白痴乱走
也许他到现在还活着
你说谁是白痴
你杀了我最好的朋友
他是僵尸
他已经不是凯文了
我很抱歉 好吗
我不是有意的
你朋友叫什么名字
凯文 他叫凯文 ?安德森
他是从哪来的
伊凡市
快点 这里不安全
如果我们继续留在这我们也会变成僵尸 快点
你想跟凯文一样
我们得走了 快点
码头还有多远
要走一天或二天吧
你看
这些箭怎么了
弓箭手
肯定有一群人在我们前面
理论上是这样
我们最早在堪萨斯见过他们
但之后再也没见到他们了
堪萨斯 你们从那里来的
不 我们是经过那里
我们是从东部来的
我们要去卡特琳娜岛
卡特琳娜岛
对 军队净空了那里
那里现在是幸存者的难民营
我们这么认为
我知道
好吧 我们不知道外面到底怎么了
我们本来有收音机 但它坏了
凯文的车也发不动了
那是电磁波的关系
就像是电磁脉冲
所有的电子设备都挂了
车子 飞机 火车全都挂了
他们想限制往瘟疫带原者
那他们可没成功
天啊
城市持续烧毁 却没能阻止得了它们
你会习惯的
哇 你看 有一只狗
我们有好几个月没见到狗了
过来啊 小狗狗
狗狗
够了 我们不能带着一只狗上路
当然可以
我们可以训练它不要对那些僵尸吠
朱利安 你知道我们办不到 走吧
该死的狗
我们得停一下
快点 你跟我来 你跟我一组
一组
一起尿尿的小组
好吧
听着 之前的事 我很抱歉
只是如果我们能早点到
也许我就能救他
你知道那不是你的错
只是一切发生的太快了
没错 就是这样
所以我们不能单独行动
就连尿尿也是 好吗
你想告诉我那些家伙总是...
没错
真尴尬...
总比脱裤子的时候被僵尸抓走好
我有点害羞
抱歉 我的错
你慢慢来
听着 大伙们 我们平常不进城里的
因为那里以前人很多 现在都变成僵尸了
但是我们必须帮你们找些装备
我们其他人也可找些干净的袜子
所以计划如下
我们悄悄进城 神不知鬼不觉
跟着我的指示 好吗
如果我停下来 你们就停下来
如果我往前 你们就往前
悄悄进行
最重要的是要保持警觉
看看谁来了
你看看
事实上我没有伸手也没推挤
我只能说那只狗充满了爱
又是华兹华斯
事实上是奥顿那许
你鼓励它跟着我们
不是
听着 我不久以前丢了燕麦棒给它
它看起来很饿
够了 朱利安 它会乱叫的
如果僵尸发现我们 我们就死定了
我们一拿到装备就快走
提高警觉 安静点
继续前进
如果你倒下去了
你不会有像人类一样的后援
好吧 那几个看起来比较好对付
很好 他们又老又慢
刚变身的动作比较迅速
看见会跑的就大叫
会跑的僵尸
是僵尸食物链的最上层
动作很快、很危险
前面是窄巷 我们得绕路
你不杀了他
动作慢的僵尸 躲避他们就好
杀了他们会制造声音
噪音会引来更危险的僵尸
快点 快点
哇 等一下
就在那里 太好了
我不知道 看起来有很多可以藏匿的地方
我们迅速无声
没错 迅速无声
看起来很安全
很好 我们走吧
他们在做什么
闻看看有没有僵尸
有人在吗
有人吗 -安静
好的 成小组队型
新来的跟着我们
我们不是应该找食物吗
为什么 全世界的食物都归我们了
没错 我们需要帮你找双坚固的鞋
以及盖往你手脚的装备
去找些硬塑胶制品
对 太软的没有用
僵尸一下就把软塑胶咬烂了
对 还要越轻越好
你知道越重的越容易让你流汗
抱歉 是我啦
知道了
我们何不骑车
比走路容易 对吧
不 那会让你成为僵尸的目标
也很难拿武器
也听不到他们的声音
我们之前试过 不会再那么做了
听我说 虽然这是世界末日
不代表人类不能打扫一下
也许有人这么想 我不知道
其他人都死了
你在做什么
这不是在浪费时间吗
那要看你怎么利用你的时间
你有看到女鞋的七号吗
这些鞋肯定没照尺寸排列
我去后面找一下
等一下 等一下
我们跟你去
对 你得小心一点
你不知道后面会隐藏什么致命的僵尸
我是说僵尸连门都无法分辨
记得那家伙吗 他叫什么名字
科曼
科曼 没错
那家伙有次跟我们在一间咖啡店
他那时要找深焙咖啡之类的
然后他就把后门打开
结果有50只僵尸等着
准备好了吗
后来这个叫科曼的怎么了
跟你想得一样
可以再说一次我们在找什么吗
七号 军靴
军靴
或是类似的
你真是天生在行
这里有一只七号
太好了
僵尸来了
后面有出口
快走
也许我们应该用汽笛
好的 就这么办
掩护我
快点 朱利安
你在拖拖拉拉什么啊
快点
状况不妙了
这是我们最后一个汽笛了
他们为什么离开了
他们被声音吸引了
我们快走
这拖延不了他们太久
这太扯了 我们失去凯文
现在他们又想杀了我们
没事的
不 这怎么叫没事
我们可以回去小木屋
我们可以带着食物 我保证...
雷梦娜 我们绝对到不了那里
我们怎么知道卡特琳娜岛不会跟这里一样
我丈夫告诉我的 好吗
大伙们 这事晚点再讨论
先找一个安全的地方
我们走吧
快点
纪录更多的事迹
对
那是要给谁看的
如果幸运的话 我的小孩会看到的
虽然我现在没小孩...
如果不幸呢
那就是发现我尸体的人会看的
太糟了
不会啦 至少还有人活着找到我的尸体
我们离学校还有16英哩
如果我们早点起来 应该傍晚就到得了
学校
对啊 那里有一个幸存者的大本营
就在洛杉矶外郊 那是我们的下一站
你怎么知道那里还在
老兄 你真爱发问
原谅我的无知 但我想知道...
我们遇到一群人 他们要去东部
他们说他们待过那里
那里相当有组织
东部
“他们听说南达科塔有一个安全地带”
他们不认为卡特琳娜岛还在
等一下... 我找到了
找到什么
文明
到底是什么
全家餐
夏日的密歇根 你能想像吗
我不想多说细节
不过这味道...
故事完毕
对 我吃饱了
抱歉凯西 你刚提到你有老公
对 他叫史都
史都华
他开立了史都华安德森外科医院
在这事件发生两周的时候
到处都闹医生荒
所以他就自愿加入
他追随过渡政府
我则和我弟杰克留在一起
我们要搭下一班的飞机去卡特琳娜岛
后来怎么了
下次再说吧
根本没有下一班飞机
于是我找到杰克往西走
一天之后遇到朱利安
我被困在一家超市的自动贩卖机后面
很难想像吧
我可以想像
对 对
麦克把我们全部救出匹兹堡
我不知道我救了多少人
我知道
然后在俄亥俄遇到大块头
他被包围了 你一定不相信
超过一百只僵尸
他看起来很可怕 要大开杀戒
他们杀了我的马 惹火我了
你可以找我麻烦 但别惹我的马
有一天 我们会帮你找到新的马
好吧 灾难故事够多了
甜点时间到了
我把最好的留在后头
旺旺小蛋糕
喔耶
嗨
嘿
刚刚很有趣
那很有帮助
怎么都没人提到凯西的弟弟怎么了
事情发生在我遇到他们以前
他们去找补给品
他们遇到一个小队
你说小队是什么意思
这并不常发生
但有时僵尸会联合在一起
他们组成一个小队
就像一个群牛
全都听老大发号拖令
不知为何 他们盯上杰克
他们在她面前杀了他吗
说实话 我希望是这样...
凯西看到他们把他拖走
她觉得他应该变成僵尸了
我是说那真恐怖
就像他现在就在外面 成为外面僵尸中的一个
对啊 难以承受
你呢 你失去了谁
不是在这场浩劫中 但是...
几年前 我失去了我太太
她死于癌症
我很遗憾
这就是她
她真美
她看起来真完美
没错
她要我答应她
她死了之后 我要连她的份一起活下去
所以我才会这么做
嘿
别担心 我们一定会到卡特琳娜岛
对
那是什么
那不是僵尸
那是朱利安的狗
走开
大伙们 快出来
冷静点
嘿 你干嘛那样做
后退 朱利安
它变成僵尸狗了
我不知道狗也会被传染
我们也不知道
用火焰喷射器呢
你跟僵尸对战 你用火焰喷射器攻击他
然后呢
他死了
然后就换你被火焰僵尸攻击了
专有名词称为"烈焰僵尸"
是喔 但是事实上...
总而言之 打爆它们的头就对了....
那是怎么回事
狙击手本来在那里
我们去看看
我就在你后面
有人在里面吗
点30的弹壳
除了我们的朋友之外 还有更多僵尸在这里
我们快走
有个大块头看着一块小小的过期的看板
别理他 保持低调
准备好了吗
行动
该死的僵尸 被射死了
大家都去哪了
如果我们幸运的话 他们把自己关在里面了
如果我们不够幸运的话
这里很臭
对啊 那些僵尸
有人在吗
我不知道 看来不太妙
如果有人 我们该看到了吧
对
我们往这边走
我想回小木屋去
来啊 比利 我们回去小屋吧
有人吗 -冷静一下
麦克 我觉得我们应该离开这里
他们在这里
你确定
对 他们在这里
快点 只要... -没错
这是卡特琳娜岛之前最后一个安全地点
他们在这里
嘿
我不知道 下面看起来也不怎么妙
这是后门
我们应该走了 麦克
他们放弃这里了
我不知道 谁会放弃这些珍贵的用品
去找找看有没有纸或字条
或是签名之类的
有突袭
他们进来了
两扇门
比利
快去帮比利
比利
快回来
亨利
救我...
亨利
救我...
后退 后退 快后退
有多少只对付他
比利
亨利
救我
比利
救...我...
救命啊
救...救...我...
关上门
快点
雷梦娜
这里有只僵尸 所以我杀了他
雷梦娜 我很抱歉
怎么了
什么
比利在哪里
我很抱歉 我们失散了
你说你们失散了是什么意思
你们有四个人
你们应该回去找他
我应该回去找他的
你当然应该回去找他
你丢下他
我们尽力了 麦克
好吗 我们试过了
听着 情况有可能更糟
好吗 他们在这里面等我们
我是说 朱利安 不可能...
他们不可能在等我们
他们就是 听我说 好吗
他们躲起来 突袭我们
我们能逃出来算幸运了
僵尸不会躲藏 朱利安
谁管他们是不是躲起来
她说得没错
我们必须离开这里
我们休息一下
亨利 像你这么大块头怎么都不会喘
因为我没你那么多话
你没事吧
有点麻木了
该死
怎么了
天啊 我的梳子掉了
我们再找新的梳子给你
不 麦克 我不要新的梳子
我要我自己的
听着 等我们到了卡特琳娜岛...
如果我们到不了呢
如果他们全死了呢
如果那里根本没人呢
好吧 这真的是...
这太扯了 老兄
我们全都会死
在去卡特琳娜岛的路上
我不想死
朱利安 没人想死
你只是累了
对 你说得对
我厌倦这一切了
怎么了
我只是累了 亨利
一切都会没事的
你知道我为什么要去卡特琳娜岛
第一点 那里没有僵尸
第二点 那里没有僵尸
第三点 我想洗个澡
我要有冲水马桶
我想要水 热水 自来水
你不用自己煮水
我想要洗热水澡
洗完澡之后
最好还要一个正妹...
我要的不多...我只要...
一个小房子 一座小花园
茱蒂斯和我以前会一起种蕃茄
我想再那么做
我嘛...我想念我的马
该死 那里一定会有匹高大的马
对...
我只想离开这里
我不想要跟比利、凯文一样的死法
朱利安 去拿地图
我们要走了
看起来 我们要往西走
我们可以穿过这些房子抄小路
接到另一头
好的
再几个小时就天黑了
快走
离这里越远越好
你看那里
状况对我们更不利了
快点
我们还要走多远
我不知道 也许我们走错方向了
开玩笑的 我们走的是对的方向
你们有看到前面的烟吗
那房子好像着火了
那是什么 我看到前面有东西在动
我也是
你觉得那是么
我不知道 看起来像是人类
也许是弓箭手
你说什么 我们该帮他们吗
我们走吧
有人吗 -嘿
有人吗
朱利安 别走那么快
凯西
我们走吧
我们还少两个人
现在不走只会失去更多人
他们从两边包抄我们
凯西 亨利...
闭嘴 你会引来他们的
这是你的最后机会了
我们要走了-快点
其他人呢
不知道
你觉得还有多少
不知道
谢谢你回来救我
他来了
拖延他
什么 -分散他的注意
过来啊 在这里
亨利
亨利 小心
真希望我早点发现这玩意儿
去死吧 你这丑八怪
我们走吧
我们要去哪
我们创建了一个庇护所
没有僵尸跟着我们
我们把小班留下 吸引他们注意
你们留下一个人 吸引一百只僵尸的注意
是个女孩 别担心
她知道她该怎么做
你们有几个人
只有我们三个
好吧 我们快到了
小心铁丝网
用丝带做了记号
你不觉得丝带会引导他们
不会 僵尸不知道什么是丝带
听着 我们很感激你们的帮忙
但我们得去找我们的朋友
你真的觉得他们还活着吗
当然 我们一路抗争 走了两千哩
我相信他们可以办到的
你们走了那么远
我是米拉
我是朱利安
你好 朱利安
他们想回去找失散的两个队友
你办不到的
僵尸比我们想像的更多
我们必须走了
好吧 我们快到了
听着 如果你想回去找他们
只要我活着 我会支持你
好的
该死 凯西 你在哪儿
我们本来要穿越城市去搭渡轮
但我们遇到致命的活死人部队
嘿 我们称那为僵尸
什么渡轮
几星期以前 卡特琳娜岛派了一辆渡轮来接幸存者
至少 我们听说是这样
我们在东部的时候听到的
虽然我们花了点时间才到这里
对啊 我们也是
那是六个月前了
我们花了两天在找路 但这城市到处都是活死人
对啊 我们的原则是不进城里
非常好
我们从芝加哥出来的时候
还有20个人
有装备武器的警察与消防员
只有我们活下来
一定遇到很多困难
喔 如果他们愿意听我们的
他们也会活下来
听着 东边的路都是活死人
我们要排除那里
我们都知道郊区是怎么一回事
现在 我们可以绕过这里
避免这一区然后穿越南部
那至少要花两到三天
没错 而且我们不知道是否找得到那里
那这一条路呢
我们刚到这里时侦察过那里
那里有很多活死人
但相较之下
这可能是我们最好的选择
我们得迅速行动 不开枪
我们只杀有威胁性的僵尸
听着 我不知道你们那队是否要去
也许你们留在这
等我们带救兵回来会比较好
我们不是一队
我们是朋友 他们也会那么做
我们要回去救亨利和凯西
那种想法会让你们没命的
我们都看见你们之前自身难保的样子
我们认为你们不会想那么做
我必须为我的团队着想
我们不想为别人送命
好吧 我不会让你为难的
如果亨利和凯西还活着
他们会走这条路到达这里
我们会跟你们走到这里
在那之后 各走各路
谢谢你的帮忙
好吧 就这样
这区是我最大的顾虑 好吗
那里有很多活死人
你就不能叫他们僵尸吗
对啊 就是啊
这街道很窄 很难避开他们
你照我们的指示做
别单独行动 你明白吗
我们会帮你们渡过难关的
好吧 明天可是个大日子
我们赶快休息一下吧
我的小队负责守夜
我有个问题 -什么
我们这几周一直发现你们的箭
然后咧
为什么选择弓箭
弓箭很好 没有声音
每个打劫商店的人都在找子弹
没人去碰箭
那是因为大部份的人不会使用弓
我们是昆西弓箭队的一部份
那是教练辛克莱
好吧
祝你们好梦
我们走吧
你要我换班吗 你可以睡一下
我们必须遵守制度
要接纳外来者时就不太管用
很好 我们明天就不需要了
我是说我们就会在卡特琳娜岛了
总之 计划是这样
俗语说智者千虑必有一失
事实上是百密一疏
源自彭斯 彭斯的诗
想用诗来吸引我
选在活尸末日这种时候
有用吗
听起来不像是否定句
我希望那是卫星而不是太空站
去睡吧 朱利安 你需要睡一下
你看 那是什么
也许是卫星 我不知道
世界末日有时还真美丽
我们得找个地方睡一下
明天将会很忙碌
好了 小班会负责带路
我在50尺后
然后是莎拉及你们队-收到
记得手语吗
也许
听着 这是等等 快走和集合
哪个比较糟
集合代表我需要你的帮忙
如果你不懂就问莎拉
如果他们威胁或是看到我们了
我们只负责打爆他们的头
我们昨晚把子弹用完了
很好 那你就不会想开枪了
你的“很好”和我的定义不同
节省用箭
如果大家可以安全回收箭的话 就那么做吧
我们需要回收的箭
你觉得其他人活下来了吗
当然 麦克会保护他们的安全
我们应该回去 老兄
不 我们要去岛上
他们也要去那里
你知道如果我们到了卡特琳娜岛
那里会有其他人
对啊 希望如此
我是指我丈夫
对啊
只是...你跟我成为朋友了
而且我不希望... -对
我不希望... -对
你会很高兴见到他的 不是吗
对 但我不想改变... -嘘
那我也会为你感到开心的
小班 准备好了吗 行动
他们有七个
全部散开 有些往我们的方向看
我们也许可以采用天女散花
什么是天女散花
我们射死最远的一个
当他倒下来会吸引其他僵尸的注意
他们往东 我们就往西走
我敢打赌我第一箭就会射中
我赢了
我们走吧
厕所
我要上厕所
朱利安 你在做什么
我被咬了吗
僵尸来了 快走
往那边去 进去车里
快上车 所有人上车
该死...
这枪看起来很完整
这能用
也许我们可以找到子弹
这里没什么东西
宾果
我想带走这枪
太重了
拜托嘛
麦克
你要继续写下去
什么
为了我继续写下去 答应我
为什么
你看
写下来
亚历桑那、刘易斯安那
西雅图、华盛顿 写下来
不 朱利安 不
麦克 麦克
发生的已经发生了
嘿 那是马克白吧
那是出自...
不 只要...
别说了-我知道了
麦克 让我出去
我可以分散他们的注意
好吗 至少... -这个主意不错
不 不 拜托
麦克 别这样
找到凯西及亨利
一起去卡特琳娜岛好好活着
结束了 都结束了
朱利安
朱利安 你没事吧
抓往他
他在变身了
朱利安 他要转变了
帮我 抓好他
救命
冷静下来
救命
谁来阻止他
往手
我找不到...
别看
抱歉 我很抱歉
抱歉 抱歉
动手
我很抱歉
雷梦娜 把他的刀给我
亨利 在你后面
他们变聪明了
快点
他们走了
好了 我们走吧
麦克 快点
天啊 状况越来越糟了
亨利 我觉得我们被困往了
那是什么 -我觉得是麦克他们
也许我们可以找到路过去那边
我不这么认为 大块头
我有主意了 快点
凯西 这边
这里通往码头 就在前面
大门
快进去
快点 快点 他们来了
快点 大家快进来
进去
快走
走吧 我们走吧
好的 锁起来的
锁起来了
我没看到任何缺口
除非僵尸学会壁虎功
不然我想我们应该安全了
你们就是弓箭手
对 这位是小班 莎拉
我是布洛顿
嘿 我是凯西 他是亨利
我们很崇拜你们做的事
朱利安在哪
他死了 凯西
我以为朱利安会与我们会合
我很抱歉 凯西
大伙们 渡轮于周三中午抵达
今天是星期几
如果是朱利安就会知道
我找到一些东西
上面很多指示
那是隔离的程序
所有的幸存者会在岛上进行隔离一周
有道理
那里有食物
我的天啊
布洛顿 这里
我的天啊
拿好武器 小班 防守后面
僵尸已经想办法进来了
大部分都变身了
没道理
我从没见过僵尸把人拖行成这样
我们也没见过
那是什么
什么 -我不知道
有什么东西把尸体拖到货柜的上头
搞什么鬼啊
小心
莎拉
亨利 帮我
用力
你没事吧
布洛顿 小心
我来了
我们负责处理布洛顿
凯西
亨利 我需要帮忙
嘿 过来啊 小猫咪...
过来啊 猫咪
喵 畜牲
亨利 小心
亨利...
我还没完呢 畜牲
亨利
亨利...
天啊 你还好吗
我们给那畜牲好看了
是的
别让我变僵尸
我不会的...
亨利
再会了...伙伴...
有人看到渡轮吗
我们确定渡轮一定会来 对吧
希望如此...
一定会来的
凯西 你到卡特琳娜岛第一件事要做什么
和我老公接吻
以及找一把新的剑